来日本17年了,至今感觉比较难为情的一件事,就是自己不会包饺子。 “什么?唐桑居然不会包饺子?不可能吧,你可是中国人哪!”每次我说我真的不会包饺子时,日本朋友就会用看怪物的眼神看着我。那种神情,就好像听到一个身体健康...
在小朋友MII上小学二年级的时候,因为工作调动,我们全家从名古屋搬家到了大阪。 搬家到了大阪之后,发现大阪的规矩和名古屋那边不一样。孩子们不再按居住小区分组排队去上学了,而是和国内一样,孩子自己单独去上学。 因为...
在整理关于日本教育的书稿。看到这封在四年前“3.11东日本大地震”之后,日本前总理大臣菅直人写给全日本小学生的信。当时,还是小学生的mii同学将信带回家,我读过之后顺手翻译成中文并贴去了博客。 “自然,就像这次的地震...
“3.11大震灾”四周年。下面的文章写于2013年“3.11大震灾”二周年。 死者的尊严,必须由活着的人守护 “会有一点难受,但请加油,对,就这样,再加把劲……”相叶一边对着眼前死者的遗体说话,一边左右交叉按摩死者下颚的...
下面的两篇日记写于2011年3月18日,“3.11东日本大地震”发生一周之后。生活在日本这个多地震的天灾大国,人的心境的确会变得越来越淡泊。因为你亲身体会这世间的无常,明白在生死面前,一切都是不值得计较的。 为“3.11...
有朋自国内来,说:日本男人很好色,你可小心点!我答:不怕,我也很好色呢,男人才应该小心点。对方大笑:难道女人也好色吗?我答:女人当然也好色。 其实,只要是人,都会好色,男人女人都不例外。追溯“好色”最原本的词义,是指...
母亲说我们家的幸运数字是“7”,所以她在大年初七这天生下了弟弟。那时我正在乡下奶奶家过年,初八那天我和乡下的叔叔一起回到长沙的家。 第一眼看到弟弟时,我并不如何喜欢他。刚刚出生才一天的婴儿,不过是粉嫩的一团肉,配上硕大的...
老唐同志当然就是小唐同志她爸。 老唐同志出生于一个普通的农民家庭,小时候赤脚在家乡的山头放牛,光屁股去田边的水塘摸鱼,与父母弟妹一大家子住在一幢不新不旧的砖房里,日子过得虽然有点穷,但那时候不会有人跑他们家的砖墙上写一大...
日本人凡事喜欢分工合作,讲究齐心协力。这种团队精神通常令人称道,但若杀人砍头方面也是如此,则难免令人毛骨悚然。在描述日本战国时期的历史资料《御庵物语》里,就有过男女分工合作的记载:武士杀敌取人首级,作为战利品带回阵地,然...
(原载“朝日新闻中文网”/辛子in日本 专栏) 学校放假了,13岁的小朋友mii呆在家里的时间也显得多了起来。一整天,妈妈都在电脑前埋头写稿,没人陪她说话陪她玩。到了黄昏的时候,mii终于忍不住叹了口气,说“不上学在家...
近年来到日本旅游的中国游客越来越多,在中文网站上介绍日本饮食与购物的图文也越来越多。比如说有关日式点心的图文,我就曾通过微信所推荐的公共账号多次读到过。这些不同的公共账号,在介绍日式点心时,都使用一个相同的日文词---和...
11月17日,当日本媒体公布日本国民影星高仓健先生的仙逝的消息时,不仅日本,就是整个中文网络,也处于一片怀念之中。仅仅十多分钟,我的微信朋友圈的更新内容,几乎全是与高仓健先生相关的信息。 这其中只有一条消息与众不同。...
今年中秋过后在日本全国公演的《舞妓はレディ》,是日本导演周防正行自1996年的《Shall we ダンス》(中译:谈谈情跳跳舞)之后,时隔18年隆重推出的一部娱乐片。 《舞妓はレディ》直译成中文是《舞妓是女士》或《舞...
昭和时代的民谣歌手三浦久,曾经写过一首名为《碌山》的歌曲,这样唱到: “那是明治三十年 安昙野的春天才刚开始 他坐在田间小道 正给常念岳画一幅素描 ‘空尼几娃你好’ 他顺着声音回头 看到笑意盈盈的美丽人儿 他的脸...
都说秋天是读书的季节。此言果然不假。这个秋天,做得最多的一件事,就是读书。从小说到随笔,到日本文人们的八卦逸事,各种五花八门的书,,乱读了不少。有些书读完后令人内心恬静,而有些书,则从一开始的阅读起,就令人内心无法平静。...
2011年5月,当第五代大阪站经过长达7年的精心打造,并更名为大阪站城(OSAKA STATION CITY)正式对外开放时,其介绍新车站功能的宣传小册子里,写着这样的主题宣传口号: “演绎‘水•绿•时间•节能’的交互重...
《星の王子さま》是法国作家圣埃克苏佩里最著名的一部作品,中译书名是《小王子》。至今已经在全球售出2亿多册,并被翻译成包括方言在内的250多种语言,是一本在全世界都家喻户晓的书。 有关《小王子》的内容介绍,大致都是这样写的...
北野武大叔讲的几个笑话。唐辛子同志翻译、以及蛇足画外音。 一:白雪公主和魔镜 白雪公主家里美丽的皇后后妈,每天有事没事都要问一问魔镜: “魔镜,魔镜,谁是世界上最美丽的人?” 魔镜就回答: “白雪公主” 皇后后妈听了老不...
昨晚日本电视台重播了高仓健的《あなたへ》,二年前夏季的日本全国公演时,曾看过这部电影,并写过一篇文章。转贴来此。 “不器用”的日本人 生平第一次看高仓健的电影。8月25日在日本全国上演的《あなたへ》,中文...
这次回到阔别七年的家乡湖南,韶山也是我们的重要目的地之一。因为在日本的历史教科书中,凡是涉及与中国相关的近代史,毛泽东是必然会出现的一个人物。为此,我家小朋友MII同学,对于“去韶山”真是充满期待。用她自己的话说就是:“...